attore - regista - scrittore

ει̉ γάρ καί σφ’αδινη̃σιν υπό πραπίδεσσιν ε̉ρείσας

ευ̉μενέως καταρη̃σιν ε̉ποπτεύεις μελέτησιν,

ταυ̃τα δέ σοι μάλα πάντα δι’ αι̉ω̃νος παρέσονται

̉άλλα τε πόλλ’ α̉πό τω̃νδ’ ε̉κτήσεται· αυ̉τά γάρ α̉ύξει

ταυ̃τ’ ει̉ς η̃θος έκαστον, όπη φύσις ε̉στίν εκάστω.

Se tu infatti tali cose solidamente fissi nella mente ben tesa

E le contempli benevolmente con puri esercizi

Allora ti saranno presenti per sempre,

Anzi molte altre ne potrai acquisire,

Poiché esse da sole possono far crescere, ognuno

Secondo il suo carattere e la sua natura.

Empedocle, D.K. 31 B 110